BEZ KOMENTÁRA: Pred Rockefellerovým centrom v New Yorku rozsvietili vianočný stromček
Prvý newyorský vianočný strom vztýčili robotníci stavajúci Rockefellerovo centrum v roku 1931.
Správa - TASR
New York 4. decembra (TASR) - Rozsvietenie 26 metrov vysokého vianočného stromčeka si na Rockefeller Plaza v newyorskom Manhattane prišli pozrieť tisíce zvedavých Newyorčanov. Informovala o tom agentúra AP.
Už tradičné slávnostné rozsvietenie podporili v stredu večer vystúpením spevácke osobnosti ako Lady Gaga, Tony Bennett, Mariah Carey či Cyndi Lauper.
Na pokojný priebeh dohliadalo zvýšené množstvo zložiek poriadkovej polície. Ceremoniál sa konal iba niekoľko hodín po verdikte veľkej poroty newyorského súdu, ktorá v stredu rozhodla, že neobviní belošského policajta Daniela Pantalea, ktorý v obvode Staten Island pri zatýkaní použitím nedovoleného chmatu uškrtil neozbrojeného černocha Erica Garnera.
Rozhodnutie vyvolalo vlnu protestov v uliciach New Yorku.
Starosta New Yorku Bill de Blasio zrušil plánovanú účasť na slávnosti zasvietenia stromčeka a stretol sa s predstaviteľmi mesta a aktivistami v obvode Staten Island.
Prvý newyorský vianočný strom vztýčili robotníci stavajúci Rockefellerovo centrum v roku 1931.
Prvá ceremónia rozsvecovania stromu sa konala o dva roky neskôr.
Už tradičné slávnostné rozsvietenie podporili v stredu večer vystúpením spevácke osobnosti ako Lady Gaga, Tony Bennett, Mariah Carey či Cyndi Lauper.
Na pokojný priebeh dohliadalo zvýšené množstvo zložiek poriadkovej polície. Ceremoniál sa konal iba niekoľko hodín po verdikte veľkej poroty newyorského súdu, ktorá v stredu rozhodla, že neobviní belošského policajta Daniela Pantalea, ktorý v obvode Staten Island pri zatýkaní použitím nedovoleného chmatu uškrtil neozbrojeného černocha Erica Garnera.
Rozhodnutie vyvolalo vlnu protestov v uliciach New Yorku.
Starosta New Yorku Bill de Blasio zrušil plánovanú účasť na slávnosti zasvietenia stromčeka a stretol sa s predstaviteľmi mesta a aktivistami v obvode Staten Island.
Prvý newyorský vianočný strom vztýčili robotníci stavajúci Rockefellerovo centrum v roku 1931.
Prvá ceremónia rozsvecovania stromu sa konala o dva roky neskôr.
Popiska - AP
AP TELEVISION
New York 3. decembra 2014
1. Strom na námestí Rockefeller Plaza
2. Pohľad na strom zdola nahor
3. Fontána pod stromom
4. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Derek Bull, prišiel sa pozrieť na strom
"Lebo som fakt chcel vidieť zažíhanie stromčeka. Milujem toto mesto a tiež som chcel vidieť vystupovať celebrity."
5. Vrchol stromu
6. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Rosemarie Arroligaová, turistka z Managuy, Nikaragua
"No, každý o tom stále rozpráva. Páči sa mi to množstvo ľudí, ktorí prichádzajú z celého sveta, aby to videli. Chceli sme to skrátka zažiť."
7. Strom
8. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Chris Sheppard, St. Catherines, Ontario
"Prešli sme dlhú cestu až z Ontaria v Kanade, aby sme videli tento strom. Vlani sme tu boli na Deň vďakyvzdania na Macyho pochode. Teraz sme pricestovali kvôli stromčeku."
Reportér: "Prečo?"
Sheppard: ""Lebo je to úžasné. Nádherné. Mám to na svojom zozname!"
9. Pentatonix (spevácka "a capella" skupina) vystupuje na koncerte pri strome, spieva "a capella" verziu piesne "Santa Claus is Coming to Town". (zľava doprava: Kevin Olusola, Kirstie Maldonado, Scott Hoying, Mitch Grassi, Avi Kaplan)
10. Speváčka Leann Rimesová spieva na pódiu
11. Diváci sa pozerajú
12. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Leann Rimesová, speváčka
"Je to perfektné. Vystupujem tu prvý raz. Len čo som vyšla na javisko, tak z miesta, kde som stála, som mala neskutočný pohľad na mesiac. Chcelo sa mi vytiahnuť foťák a všetko si odfotiť. Len aby som si zapamätala všetky tieto úžasné momenty. Mala som pocit, že ako umelkyňa, čo si robí svoju prácu, som tam iba napoly a že som totálnym fanúšikom toho stromu."
13. Mariah Careyová na pódiu, spieva
14. Trisha Yearwoodová (pohľad zozadu) na pódiu, spieva
15. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Trisha Yearwoodová, speváčka
"Vianociam v New Yorku sa fakt nič nevyrovná, chápeš? Preto sa mi páči, že keď tu niekto nemôže byť osobne, tak si to môže pozrieť v telke. Lebo je to naozaj grandiózne."
16. Rozsvecujú sa svetlá na strome.
STORYLINE
V stredu večer sa v srdci Manhattanu zišli tisícky ľudí, aby boli svedkami rozsvietenia 85 stôp (25,91 m) vysokého vianočného stromu v Rockefellerovom Centre. Deti i dospelí so srdcom dieťaťa vdychovali vianočnú atmosféru vrátane 45.000 LED-svetiel, ktoré sa rozsvietili dotykom vypínača ako aj vianočné zvuky vrátane hudobných vystúpení, kde sa predstavili Mariah Careyová, Cyndi Lauperová, Trisha Yearwoodová a Leann Rimesová.
Slávnosť sa uskutočnila iba pár hodín po tom, ako sa veľká porota rozhodla, že neobviní policajta, ktorý uškrtil zatýkaného muža a bol pri tom nasnímaný na video. Starosta Bill de Blasio zrušil svoju plánovanú účasť, aby sa na Staten Islande stretol s volenými predstaviteľmi a aktivistami, nakoľko celomestské protesty naberajú na intenzite.
Policajná prítomnosť bola mohutná, keďže stovky protestujúcich sa nachádzali za policajnými barikádami a upchávali chodníky Piatej Avenue na dohľad od turistov. O blok ďalej, na Šiestej Avenue, polícia zasahovala proti protestujúcim za kovovými barikádami.
Napriek tomu sa každoročná tradícia odohrala podľa plánu.
Pôvodný domov vianočného stromu bol pred storočným farmárskym domom v Danville v Pennsylvánii.
New York 3. decembra 2014
1. Strom na námestí Rockefeller Plaza
2. Pohľad na strom zdola nahor
3. Fontána pod stromom
4. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Derek Bull, prišiel sa pozrieť na strom
"Lebo som fakt chcel vidieť zažíhanie stromčeka. Milujem toto mesto a tiež som chcel vidieť vystupovať celebrity."
5. Vrchol stromu
6. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Rosemarie Arroligaová, turistka z Managuy, Nikaragua
"No, každý o tom stále rozpráva. Páči sa mi to množstvo ľudí, ktorí prichádzajú z celého sveta, aby to videli. Chceli sme to skrátka zažiť."
7. Strom
8. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Chris Sheppard, St. Catherines, Ontario
"Prešli sme dlhú cestu až z Ontaria v Kanade, aby sme videli tento strom. Vlani sme tu boli na Deň vďakyvzdania na Macyho pochode. Teraz sme pricestovali kvôli stromčeku."
Reportér: "Prečo?"
Sheppard: ""Lebo je to úžasné. Nádherné. Mám to na svojom zozname!"
9. Pentatonix (spevácka "a capella" skupina) vystupuje na koncerte pri strome, spieva "a capella" verziu piesne "Santa Claus is Coming to Town". (zľava doprava: Kevin Olusola, Kirstie Maldonado, Scott Hoying, Mitch Grassi, Avi Kaplan)
10. Speváčka Leann Rimesová spieva na pódiu
11. Diváci sa pozerajú
12. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Leann Rimesová, speváčka
"Je to perfektné. Vystupujem tu prvý raz. Len čo som vyšla na javisko, tak z miesta, kde som stála, som mala neskutočný pohľad na mesiac. Chcelo sa mi vytiahnuť foťák a všetko si odfotiť. Len aby som si zapamätala všetky tieto úžasné momenty. Mala som pocit, že ako umelkyňa, čo si robí svoju prácu, som tam iba napoly a že som totálnym fanúšikom toho stromu."
13. Mariah Careyová na pódiu, spieva
14. Trisha Yearwoodová (pohľad zozadu) na pódiu, spieva
15. SYNCHRÓN (ANGLICKÝ) Trisha Yearwoodová, speváčka
"Vianociam v New Yorku sa fakt nič nevyrovná, chápeš? Preto sa mi páči, že keď tu niekto nemôže byť osobne, tak si to môže pozrieť v telke. Lebo je to naozaj grandiózne."
16. Rozsvecujú sa svetlá na strome.
STORYLINE
V stredu večer sa v srdci Manhattanu zišli tisícky ľudí, aby boli svedkami rozsvietenia 85 stôp (25,91 m) vysokého vianočného stromu v Rockefellerovom Centre. Deti i dospelí so srdcom dieťaťa vdychovali vianočnú atmosféru vrátane 45.000 LED-svetiel, ktoré sa rozsvietili dotykom vypínača ako aj vianočné zvuky vrátane hudobných vystúpení, kde sa predstavili Mariah Careyová, Cyndi Lauperová, Trisha Yearwoodová a Leann Rimesová.
Slávnosť sa uskutočnila iba pár hodín po tom, ako sa veľká porota rozhodla, že neobviní policajta, ktorý uškrtil zatýkaného muža a bol pri tom nasnímaný na video. Starosta Bill de Blasio zrušil svoju plánovanú účasť, aby sa na Staten Islande stretol s volenými predstaviteľmi a aktivistami, nakoľko celomestské protesty naberajú na intenzite.
Policajná prítomnosť bola mohutná, keďže stovky protestujúcich sa nachádzali za policajnými barikádami a upchávali chodníky Piatej Avenue na dohľad od turistov. O blok ďalej, na Šiestej Avenue, polícia zasahovala proti protestujúcim za kovovými barikádami.
Napriek tomu sa každoročná tradícia odohrala podľa plánu.
Pôvodný domov vianočného stromu bol pred storočným farmárskym domom v Danville v Pennsylvánii.
